Brands that align their values with different customer groups create connections that resonate deeply, winning both hearts and wallets.